Remover acentos de um texto

Para que serve

Existe uma lista longa de lugares onde acento atrapalha. Nomes de arquivo que precisam sobreviver a transferências entre sistemas diferentes, chaves de identificação em bancos de dados, campos de integração com serviços que só aceitam ASCII, arquivos de remessa bancária, layouts de importação de folha de pagamento e vários equipamentos de etiqueta e impressão fiscal. Em todos eles, uma palavra acentuada pode virar um amontoado de símbolos ou simplesmente derrubar a importação.

Há também o caso da comparação de texto. Buscar "Sao Paulo" em uma base que gravou "São Paulo" não devolve nada se a comparação for literal. Uma solução frequente é guardar, ao lado do valor original, uma versão sem acentos usada só para busca e ordenação. Esta página produz exatamente essa versão.

O que ela não é: uma ferramenta de correção de texto. Remover acentos de um texto destinado à leitura piora o texto. A finalidade aqui é técnica, e o resultado deve ir para um campo de sistema, não para uma página publicada.

Como usar

1. Cole o conteúdo no campo Texto com acentos.
2. Deixe Converter ç em c marcado, que é o comportamento esperado na maior parte dos casos.
3. Marque Remover também outros caracteres não-ASCII apenas se o destino for um sistema que aceita somente ASCII. Essa opção apaga emojis, aspas curvas, travessões e letras de outros alfabetos, sem substituí-los por nada.
4. Clique em Remover acentos. O texto limpo aparece no painel ao lado.
5. Depois da primeira execução, o resultado passa a se refazer sozinho quando você edita o texto ou muda uma opção.
6. Use Copiar e Limpar conforme precisar.

Exemplos

Entrada:    Ação, coração, você, três, ônibus, açúcar, pôr
Resultado:  Acao, coracao, voce, tres, onibus, acucar, por

Entrada:    Müller, Ångström, Škoda, Łódź, Français, Señor
Resultado:  Muller, Angstrom, Skoda, Łodz, Francais, Senor

Entrada:            Relatório "final" - 25 °C ✅

Só sem acentos:     Relatorio "final" - 25 °C ✅
Também sem ASCII:   Relatorio "final" - 25 C

Notas técnicas

A remoção usa a normalização Unicode na forma NFD, a decomposição canônica. O Unicode admite duas escritas para a mesma letra acentuada: uma forma composta, em que o á é um único caractere, e uma forma decomposta, em que ele é a letra a seguida de um sinal de acento agudo combinante. A normalização NFD converte tudo para a forma decomposta, separando a letra do sinal.

Feita essa separação, a página descarta todos os caracteres da faixa de sinais combinantes, que reúne acento agudo, grave, circunflexo, til, trema, cedilha e dezenas de outros. Sobram apenas as letras de base. A vantagem dessa abordagem sobre uma tabela de substituição manual é que ela cobre qualquer letra acentuada de qualquer idioma, sem precisar prever caso a caso.

Há um limite conhecido: letras cujo sinal faz parte do desenho da letra e não é um diacrítico combinante não são decompostas pelo Unicode e passam intactas. É o caso do ø dinamarquês, do đ croata, do ł polonês e do ß alemão. Se o seu destino não aceita esses caracteres, a opção de remover não-ASCII os elimina, mas sem substituir por equivalente, o que pode não ser o que você quer.

A opção de remover caracteres não-ASCII mantém apenas a faixa imprimível do ASCII mais quebra de linha, retorno de carro e tabulação. Tudo o mais é descartado, incluindo o espaço não separável, que é invisível e costuma vir escondido em texto copiado de páginas web.

Perguntas frequentes